I.- Felipe V y Azuaga
El
primero de noviembre de 1700 murió Carlos II, último monarca español de la
dinastía de los Austria. Falleció sin sucesión, circunstancia ya prevista en
las chancillerías europeas más importante, que llevaban varios años negociando
sobre el posible sucesor de la monarquía hispánica, con miras a mantener los
equilibrios hegemónicos en el continente. Sin embargo, al reclamar los derechos
sucesorios los Borbón franceses y los Austria del imperio Austro-Húngaro, la Guerra
de Sucesión por la corona de la monarquía hispánica (1700-1714) resultó inevitable,
recayendo al final en la cabeza de Felipe V, nieto de Luis XIV de Francia, el rey Sol. Pero el otro aspirante, el
archiduque Carlos de Austria, y sus coaligados (el papado, holandeses,
ingleses, portugueses…), no quedaron con las manos vacías, pues se repartieron
un buen botín a costa de los intereses españoles tras el célebre y recurrente
tratado de Utrecht (julio de 1713), aquel que determinó que Gibraltar pasase a
Inglaterra, entre otros nefastos acuerdos para los intereses españoles.
Los
azuagueños de la época fueron mudos y sufridos testigos de los hechos
relacionados, alineándose con los intereses del Borbón sin que para ello fuesen
consultados; simplemente siguieron las disposiciones de las autoridades del
partido que, a su vez, quedaban condicionadas por las del Consejo de Castilla.
En
1702, confirmando la ineludible adhesión de Azuaga a la causa borbónica, su
cabildo concejil colaboró pecuniariamente en los gastos relacionados con la
boda del nuevo monarca, aportando el concejo 120.434 maravedíes de los
150.000.000
que mediante Real Provisión exigió Felipe V al Reino para sufragar los gastos
de su casamiento con María Luisa de Saboya. En cualquier caso, esta modalidad
de “ayuda”, ya solicitada para otras bodas de monarcas de la dinastía anterior,
fue poco gravosa comparada con el esfuerzo en personas, avituallamientos y dineros
que supuso la guerra para regalarle a Felipe V el trono de la monarquía
hispánica, monarca que, por otra parte, era nieto de Luis XIV de Francia, el rey Sol, encarnecido enemigo y
auténtico depredador de los intereses de España durante la segunda mitad del seiscientos.
En
plena Guerra de Sucesión, de la que no tenemos noticias que afectara
directamente a Azuaga más allá de la aportación de bienes humanos y materiales,
el 25 de Agosto de 1707 nació el primer vástago varón de la nueva dinastía. Se
trataba de don Luis, príncipe de Asturias y después Luis I sólo durante ocho
meses (15 de enero de 1724-31 de agosto de 1724), pues falleció prematuramente,
retomando Felipe V la corona a la que había abdicado en beneficio del susodicho
infante. Su nacimiento no pasó desapercibido en el contexto nacional, pues la
guerra en la que por esas fechas nos encontrábamos involucrados derivaba de la
ausencia de descendencia por parte de Carlos II, el anterior monarca. Por esta circunstancia,
la noticia “sobre el preñado de la Reyna, Ntra. Sra.” (María Luisa de Saboya)
se celebró efusivamente en el Reino, culminando los regocijos tras el
nacimiento del infante don Luis, el 25 de agosto de 1707. Días después, a
través del gobernador de Llerena, el capitán general de Extremadura dispuso lo
siguiente:
Habiendo la divina providencia
colmado a mayor bien de estos reinos dando dichosamente a luz la reina nuestra
señora un príncipe el día veinticinco del corriente, a las diez horas y
dieciséis minutos de la mañana, le participo a su merced para que haciéndolo
saber a su partido se regocije y se zelebre como el más universal consuelo
desta monarquía….
Como
así se hizo en Azuaga, acordando los oficiales concejiles que se anunciase el
feliz acontecimiento por toda la villa mediante pregonero acompañado de
tambores y chirimías, disponiendo a continuación que el vecindario mostrase su
lealtad festejándolo y saliendo por las calles con luminarias durante varias
noches, rematando la celebración con encierros y capeas taurinas.
Felipe
V, que reinó algo más de 45 años (como se ha dicho, retomó la corona tras el
prematuro fallecimiento de Luis I), aparte extranjero era de naturaleza
melancólica y depresiva. Con la finalidad de animarle, la corte se trasladó a
Sevilla entre 1729 y 1733, decidiendo el monarca pasar el verano de 1730 en la vecina
localidad de Cazalla de la Sierra, circunstancia de la que han quedado recogidas
puntuales noticias en las actas capitulares de Cazalla, Azuaga, Guadalcanal y
otros pueblos del entorno.
La
estancia de la corte en la villa de Cazalla no pasó desapercibida entre los
naturales de esta zona de la Campiña y Sierra Sur de la actual provincia de
Badajoz. En efecto, conocida la intención del monarca, le hicieron llegar al
gobernador de Llerena distintas disposiciones ordenando que los concejos del partido debían
enviar a la corte y villa de Cazalla cuatrocientos hombres con azadas y demás
pertrechos (picos, calabozos, escobas, espuertas…)
para trazar y allanar los caminos de los cazaderos destinados al recreo de S. M.
Más adelante, en sucesivas misivas (recogidas indistintamente en los libros de
actas capitulares de Azuaga, Guadalcanal, Llerena…) se insistía en esta misma
cuestión, recabando igualmente la presencia de albañiles y picapedreros.
Desconocemos
el número de personas que formaban el séquito de Felipe V en Cazalla. Las
crónicas de la época estiman que cuando la corte abandonó Madrid en 1729,
camino de Badajoz para celebrar la boda del príncipe de Asturias (después
Fernando VI) con Bárbara de Braganza, el séquito estaba constituido por más de 600
personas, que se trasladaban ocupando 85 coches, unas 400 calesas, 750 caballos
y centenares de mulas. Por ello, no resulta extraño el contenido de la
carta-orden recibida por los alcaldes de Azuaga, comunicándoles que debían
suministrar a la corte instalada en Cazalla 100 fanegas de cebada y 200 @ de
paja diariamente, aparte del envío periódico de gallinas, pollos, pavos,
huevos, jamones, tocino, cecina y demás víveres, orden que obligó a los oficiales
concejiles a continuos registros en las casas de los vecinos para requisar los
víveres reclamados.
Felipe
V estuvo en Cazalla hasta el 20 de agosto de 1730, fecha en la que retornó a
Sevilla. Antes de su partida, dio las órdenes precisas para resarcir
económicamente a los trabajadores de los pueblos que prepararon y allanaron los
caminos de los cazaderos. Cotejando los datos de los ingenieros reales con los
que quedaron en poder de los concejos vecinos, consensuaron que entre el 10 y
el 17 de junio, ambos inclusive, trabajaron 200 jornaleros de Azuaga, otros 200
de Guadalcanal, 68 de Llerena, 15 de Valverde, 15 de Ayllones, 4 de Trasiera, 4
de Reina, 4 de las Casas, 5 de Fuente del Arco, 10 de Villagarcía, 10 de
Usagre, 20 de Bienvenida, 15 de Montemolín y 30 de Berlanga. En total, 600
personas distintas que sumaron globalmente 4.800 jornales.
No
quedó en lo relatado el esfuerzo de los azuagueños por servir a Felipe V, pues entre
1738 y 1755 también colaboraron generosamente en la edificación del magnífico y
costoso palacio que se hizo construir (Palacio de Oriente), “regalándole”
60.000 reales (2.040.00 maravedíes), pues el pago de la construcción y
ornamentación de tan costoso palacio cayó sobre los pechos y espaldas de los
españoles de la época, con el agravante de la recurrente y abusiva necesidad
del empleo de regalías de nuevo cuño a las que se acudió (venta de baldíos,
entre ellos una buena parte de los de Azuaga), las artimañas financieras
utilizadas y el desvío de partidas presupuestarias empleadas para su
construcción, que pretendían suavizar y tapar el escandaloso coste del nuevo
palacio real. En fin, golferías como las de hoy al uso, para que no se crean
los ladrones de guante blanco actuales (Gurtel, Eres, Bankia…) que han
descubriendo la pólvora.
Por
último, cerrando este capítulo sobre las relaciones tan asimétricas entre
Azuaga y Felipe V, en 1734 el monarca tomó la decisión de asignar las rentas de
la encomienda de Azuaga y la Granja en beneficio de uno de sus numerosos hijos,
el cardenal e infante don Luis Antonio de Borbón y Farnesio, que las disfrutó
hasta su muerte en 1785.
II.- El cardenal infante don Luis Antonio
de Borbón y la Encomienda
Al
contrario que los Austria del XVII, caracterizados por tener pocos y enfermizos
descendientes a resulta de tanta endogamia, los Borbón del XVIII fueron
extraordinariamente prolíficos, circunstancia gravosa para los sufridos
vasallos, forzados a involucrarse en lo que oficialmente se llamaba “alimento
de los infantes”, que en realidad se trataba de algo más que del alimento y
cuidados de toda naturaleza, pues incluía proporcionarles rentas vitalicias para
dotar a sus herederos y futuras casas señoriales de un considerable patrimonio.
El
primero de los monarca de la dinastía borbónica en el reino de España, el melancólico
Felipe V, tuvo diez hijos: cuatro con María Luisa Gabriela de Saboya, su
primera mujer (Luis I y Fernando VI fueron reyes, ambos sin descendencia; los
otros dos fallecieron prematuramente) y seis con Isabel de Farnesio (Carlos
III, Felipe, Luis Antonio y un cuarto varón que murió al nacer, aparte de cuatro
infantas). A todos los supervivientes hubo que mantenerles decentemente y
dotarlos de un patrimonio a la altura de su rango, encontrando la casa real la
mejor solución en el extraordinario patrimonio de las Órdenes Militares, muchas
de cuyas rentas se dedicaron para patrimonializar a los distintos infantes y sus
descendientes.
Con
el objetivo de rentabilizar al máximo los recursos de las encomiendas, se creó
una especie de Superintendencia o Dirección General de las encomiendas, administrada
por los más competentes especialistas cortesanos, que pusieron en práctica los
cultivos y las técnicas agropecuarias más adelantadas de la época, favoreciendo
la creación de diezmos novales y la instalación de fábricas con maquinaria y
tecnología de vanguardia.
Particularmente
interesa que nos centremos en la figura del cardenal e infante don Luis Antonio
de Borbón y Farnesio, nacido en 1727, a quien ya a partir de los seis años de
edad se le asignaron las rentas de hasta 35 encomiendas, entre ellas la de
Azuaga y la Granja (en 1734), Montemolín
(1741), Mayor de León (1745),
Medina de las Torres (1750), Cabeza del Buey, Casas de Córdoba, Clavería de
Alcántara, Clavería de Calatrava, Mayor de Montesa... Aparte, le asignaron las
mayores rentas y dignidades dentro del estamento eclesiástico del Reino, representada
por los arzobispados de Toledo y de Sevilla. En total, unos beneficios anuales
por encima de los 110.000.000 maravedíes limpios.
Para
el disfrute de esos privilegios y rentas, naturalmente fue imprescindible
obtener las bulas papales correspondientes, es decir, la autorización de la
máxima autoridad de la Orden en lo espiritual, pues carácter espiritual tenía
el diezmo, la renta de más valor en las encomiendas de las Órdenes Militares. La
sede papal, reacia al principio, se avino ante las exigencias de Felipe V y las
de su mujer, la reina Isabel de Farnesio, concediendo las oportunas bulas y
breves a partir de 1734, abriendo así una brecha que institucionalizaba esta
modalidad de patrimonialización de las casas señoriales de los distintos y
numerosos infantes que vivieron a lo largo del XVIII y del primer tercio del
XIX.
Más
adelante don Luis Antonio de Borbón y Farnesio, ya muy rico y ante las exigencias
del celibato asumido, solicitó y obtuvo autorización papal para renunciar a su
condición de eclesiástico, y con ello a los arzobispados de Toledo, Sevilla y
sus respectivas rentas, casándose a continuación con una plebeya, la aragonesa
María Teresa Vallábriga y Rozas, en un matrimonio que por ser morganático (con
una mujer no perteneciente a la nobleza) le apartó de la Corte. Desde entonces se
instaló en Arenas de San Pedro y, más adelante, en Boadilla del Monte, una vez
que con las extraordinarias rentas recibidas compró para su casa y mayorazgo el
señorío de Boadilla y el condado de Chinchón, que incluía los pueblos y
términos de Ciempozuelos, San Martín de la Vega, Seseña, Villaconejos,
Valdelaguna, Villaviciosa, Sacedón, Moraleja la Mayor, Moraleja de Enmedio y
Serranillos.
Don
Luis falleció el 7 de agosto de 1785, quedando las rentas de las 35 encomiendas
citadas en beneficio del patrimonio real, entre ellas la de Azuaga y la Granja.
En 1802 Carlos IV, el monarca de turno, decidió repartir las rentas de estas encomiendas
entre dos de sus hijos: los infantes don Carlos María Isidro y don Francisco de
Paula. En concreto, la de Azuaga y Granja cayó de la parte de don Carlos María
Isidro, quedando numerosas referencias de ello en nuestro Archivo Municipal.
Don
Carlos María Isidro disfrutó de las rentas de sus encomiendas hasta 1809,
cuando los invasores franceses tomaron la determinación de suprimir las Órdenes
Militares, asimilando sus pertenencias a Bienes Nacionales.
En
1814, expulsados los franceses del territorio nacional, Fernando VII recuperó
para su hermano Carlos María Isidro las rentas de las encomiendas que percibían
con anterioridad a la invasión, quedando éste en su posesión hasta que le
fueron secuestradas e incluidas en el patrimonio nacional, ante su desacuerdo
con Fernando VII, cuando el monarca decidió suprimir la Ley Sálica que impedía
la sucesión al trono de su hija Isabel II, en detrimento de los intereses
sucesorios del citado don Carlos María Isidro. Este desencuentro dio paso a las
guerras carlistas que asolaron el territorio nacional durante una buena parte
del XIX.
Durante
el tiempo en el que la encomienda de Azuaga y la Granja estuvo administrada por
oficiales de la Corte, como en épocas anteriores, la administración de la
encomienda corría paralela a la del concejo, sin interferencias, salvo en un
asunto de importancia, como era la elección anual del alguacil mayor de Azuaga,
responsable de ejecutar las decisiones de los jueces de primera instancia, que
corría bajo la responsabilidad, y beneficio, del comendador de turno, o de la
persona en quien hubiere delegado.
III.- Título de comendador de Azuaga y la
Granja en favor de don Luis Antonio de Borbón y Farnesio
Don Felipe por la gracia de
Dios (…) administrador perpetuo de la Orden y Caballería de Santiago por
autorización apostólica (…) Por quanto por una mi cédula de once de mayo de
este presente año concedí al Infante Don Luis, mi hijo, la encomienda de Azuaga
y la Granja, que vacó por muerte del Duque de Beragua, comendador que fue de
ella, con las cargas y pensiones que tuviere. Y mediante Breve de su Santidad,
su data en Roma, a veinte y tres de Diciembre del año próximo pasado de mil
setecientos y treinta y tres, mandé al Presidente del mi Consejo de las Órdenes
diesen al dicho Infante don Luis, mi hijo, las Cartas, Provisiones y demás
despachos necesarios para que pudiese gozar en Administración los frutos y
rentas de la expresada encomienda, en la misma conformidad que si fuese en
tercio y Colación, no obstante no tener la hedad que para ello se requería, y
sin embargo de traer el hábito del Toyson de Oro y Santispiritus (dignidades
incompatibles con las de comendador), según y cómo se previene en el mencionado
Breve, que traducido del latín (se incorpora traducida)…
El qual (el Breve citado)
visto por los del dicho mi Consejo y lo que en su razón se dijo por el mi
Fiscal, fue acordado se despachase al referido Infante don Luis, mi hijo,
título de Administrador con goce de frutos de la mencionada encomienda de
Azuaga y la Granja, conforme a lo expresado en la dicha Cédula y Breve de su
Santidad, y libre de Decenios y Mesadas.
Y lo tuve por bien, y de dar
sobre ello ésta mi Carta por lo qual
informándome con dicho Breve y usando de él y del poder que tengo como tal
Administrador perpetuo de la referida Orden de Santiago, y en la vía y forma
que más convenga a la concesión, firmeza y execución de esta gracia, y en caso
necesario aprobándola y confirmándola, de nuevo hago merced al referido infante
don Luis, mi hijo, de la dicha encomienda de Azuaga y la Granja desde el día
que haga la descripción (de edificios, predios y rentas de la misma) que es
obligado, tomando la posesión de ella.
Y le doy licencia y facultad
para que por el tiempo que la administra pueda disponer de sus frutos y rentas
en la forma y manera que le pareciere y por bien tuviere.
Y también le doy poder para
que pueda tomar y aprehender la posesión Real Corporal de la dicha encomienda,
y de todos sus miembros anejos y pertenencias.
Y mando a los Concejos,
Justicias y Regimiento, caballeros, escuderos, oficiales, y hombres buenos de
qualesquier pueblos donde la dicha Encomienda tiene o tuviere sus rentas, Diezmos, primicias, frutos y
otras cosas a ella pertenecientes, y a los Administradores, fieles Coxedores,
terceros de granos, y otras personas que fueren obligadas a dar y pagar, coxer
y recaudar en cualquier manera los frutos rentas y demás efectos de la
mencionada Encomienda, acudan con todo
ello a dicho Infante don Luis, mi hijo, o a quien tuviese su poder bastante,
desde el día que como dicho es, haga la descripción y tomare la posesión de
ella por todo el tiempo que la gozare.
Y le guarden y hagan guardar
todas las honras, gracias, mercedes, franquicias, libertades exenciones,
prerrogativas e inmunidades, y todas las otras cosas que deviese aver y gozar,
sin que le falte cosa alguna, pena de mi
merced y de Diez mil maravedíes para mi Cámara a cada uno que lo contrario
hiciere.
Y por quanto según Bula
Apostólica y Establecimientos de la dicha Orden, Resoluciones mía y de los
Señores Reyes, mis predecesores, a consulta de dicho mi Consejo de las Órdenes,
la mitad de los frutos y rentas de las Encomiendas de la misma Orden de los dos
primeros años siguientes al día en que
tomare posesión las personas a quien se le hiciese ha de ser para la media
annata merced de ellas, para que se gasten y conviertan en sus obras, reparos y
mejoramientos porque asta dicho día han tocado y tocan sus frutos enteramente
al tesoro por derecho de vacante, mando al dicho Infante don Luis, mi hijo, no
se entrometa por sí, ni por interpósita persona, a tomar, ocupar ni recaudar cosa alguna de lo
perteneciente a la media annata de la dicha Encomienda causada por
fallecimiento del dicho Duque de Beragua, ni ha impedir la cobranza y
recaudación de ella, sopena que sea obligado a restituir y pagar lo que así
tomare, ocupare y recaudare, con el quarto tanto para obras pías.
Y porque a causa de aver avido
mucho descuido en algunos Comendadores en hacer, gastar y convertir el Dinero
procedidos de las dichas medias annatas an recibido las obras y reparos de las
dicha encomiendas notable daño, y queriendo probeher de remedio conveniente se
hizo un Auto con acuerdo del Capítulo General en que se mandó que los
Comendadores que fuesen proveídos en Encomienda, o sus Mayordomos en su nombre,
sean obligados dentro de un año contado desde el día de la posesión que se les
diese de sus Encomiendas a tratar y conferir con la persona que fuesen
nombradas por Behedor de las obras de las dichas encomiendas, en qué obras y
mejoramiento de ellas era necesario y conveniente se gastase lo procedido de
las dichas media annatas e hiciesen relación de ello, firmada de sus nombres y
la remitiesen al Capítulo General, habiéndole, y si no al mi Consejo de las
Órdenes para que previesen las dichas obras y mejoramientos que por dicha razón
pareciese ser conveniente, y si no hiciesen pasado el dicho término, el
referido Capítulo General o Consejo mandase al dicho Behedor que sin tomar
parecer ni acuerdo de los dichos comendadores hiciesen relación de las dichas
obras y que conforme a lo que por ello pareciese se gastasen las dichas medias
annatas en lo que viesen que más convenía, mando al dicho Infante don Luis, mi
hijo, guarde y cumpla el dicho Auto Capitular, y que pague así mismo todas las
cargas y pensiones que estuviesen repartidas o se repartieren a la dicha
Encomienda, conforme a qualesquier órdenes generales o particulares que
estuviesen dadas, o se diesen sobre ello.
Y por quanto conforme a otro
Breve Apostólico las rentas de todas las vacantes de las Encomiendas de la dicha
Orden están aplicadas al tesoro de ella demás de la media annata antigua que
deben pagar conforme a lo que ba referido, mando al dicho Infante no se entrometa
en la cobranza de lo caído y que caiere de la renta de la dicha Encomienda
desde el día de su vacante hasta el en que por su parte se hiciese la
descripción y tomare posesión de ella como va dicho, que es desde quando a de
empezar a gozar de sus frutos y rentas , y no antes por pertenecer al dicho
tesoro todo lo respectivo a la dicha vacante, devaxo de la misma pena si
contraviniere en algún modo.
Y así mismo mando al dicho
Infante que antes de tomar la posesión de la dicha Encomienda haga la
descripción particular de ella o lugares de la
misma encomienda y escribano conocido por ante la justicia ordinaria y
cura de la villa, con expresión de todo lo que tuviere, así de encasamiento
como en lo fuerte, poniendo distintamente el estado de los edificios, Casas,
heredades, granjerías, rentas y demás miembros de la dicha encomienda, para que
claramente conste de lo que tiene y pertenece, y de lo que está bien o mal
parado, y de lo que a menester reparo y reforma, que todo tiene al tiempo que
se le entrega de manera que quando la deje se sepa los daños o mejoras que en
su tiempo se an hecho; y a continuación de la dicha descripción, la haga
también del estado de las fábricas de las Iglesias Parroquiales de los Lugares
donde perciviere Diezmos la dicha Encomienda, y de todos sus hornamentos con
toda distinción y claridad; y de las dichas descripciones hagan sacar tres
traslados, el uno para que se lleve al Archivo de Uclés, otro para que se quede
en su poder y el otro para el contador principal de las dichas media annatas.
Y por quanto se ha reconocido
que muchos Comendadores cuidando sólo de cobrar las rentas de su encomiendas
descuidan en recoger los títulos y papeles pertenecientes a los miembros de
ellas, de que resulta que unos derechos se pierden y otros se hacen litigiosos
y en muchos se introducen las Villas ocasionándose esto de que los herederos de
los comendadores o sus Mayordomos se
quedan con los instrumentos y se pierden, y porque de ello reciviesen las
Órdenes y sus Encomiendas gravísimos perjuicios que necesitan pronto y eficaz
remedio: Mando asimismo a vos el dicho Infante don Luis, mi hijo, que al tiempo
que hagáis la descripción de las rentas
y derechos pertenecientes a la misma
encomienda como va expresado, y se dice, pidáis a los herederos del comendador
vuestro antecesor todos los instrumentos pertenecientes a dicha Encomienda, sus
miembros y derechos de qualquier calidad que sean, y los percibáis por
inventario, dando recibo, y el tal inventario se ha de incluir en la referida
descripción para que conste siempre a vuestro sucesor, o por el traslado que se
a de poner en la Contaduría, o por el que se debe enviar al Archivo del
Convento de Uclés, entendiéndose que esto tiene el mismo vigor y ha de tener la
propia práctica que la descripción como parte y perfección precisa de ella,
pues poco importa que se describan los miembros de dicha Encomienda si no se
recogen y conservan sus títulos; y en caso de que al tiempo que hagáis la
referida descripción no halléis los expresados instrumentos, seáis obligado a
hacer diligencias para cobrarlos de los herederos del comendador vuestro
antecesor u otra qualquier persona en cuyo poder estuvieren, expresando estas
diligencias en dicha descripción en lugar del Inventario; y daréis quenta al
dicho mi Consejo para que mande lo que se deba ejecutar.
Y que dentro de un mes de como
el dicho Infante, mi hijo, tomase la posesión, envie testimonio de ello al
dicho mi Consejo de las Órdenes. Y mando que de esta mi Carta se tome razón por
los contadores de la media annata y vacantes de las encomiendas de la dicha
Orden de Santiago, y que todo lo aquí contenido guarde, cumpla y execute, no obstante lo
dispuesto por los Capítulos Generales y definitorio que de las misma Orden, y
de las de Calatrava y Alcántara se
celebraron el año pasado de mil seiscientos y cincuenta y tres, y de otra
qualquier cosa que haia, o pueda haver en contrario, en lo qual por esta vez
dispenso quedando en su fuerza y vigor para lo demás de adelante.
Y
declaro que de este despacho no se debe el derecho de la media annata ni el de
la mesada, dada en San Ildefonso, a dos de junio de mil setecientos y treinta y
cuatro años. Yo el Rey…
Fuentes y bibliografía: las incluidas en las notas que siguen
